-
1 йӱкшен каяш
1) остыть, охладиться; стать холоднымОкнам почыныт, казарма тыманмеш йӱкшен кайыш. «Ончыко» Открыли окна, в казарме сразу же стало холодно.
2) перен. остыть, охладеть; стать равнодушнымВес ийын шыдаҥ пучымыш кочкаш пӧртылза, шӱмда йӱкшен ынже кай! М. Евсеева. Приезжайте на следующий год есть пшеничную кашу, пусть ваше сердце при прощании не охладеет!
Составной глагол. Основное слово:
йӱкшаш -
2 йӱкшаш
йӱкшашГ.: ӱкшӓш-ем1. охлаждаться, охладиться; остывать, остытьЭркын йӱкшаш медленно остывать.
Шӱр йӱкшашат тӱҥалын. М. Евсеева. Суп начал уже остывать.
«Ӱстелтӧрыш шичса, кочкышем йӱкша», – Овдачи вычыматен каласыш. В. Иванов. «Садитесь за стол, обед мой остывает», – защебетала Овдачи.
2. перен. охладевать, охладеть; становиться, стать равнодушным; утрачивать, утратить интересЙолташ-влак деч йӱкшаш охладеть к товарищам.
Чачавийым ужмеке, хан йӧратыме ватыж деч эркын-эркын йӱкшаш тӱҥалын. С. Чавайн. Увидев Чачавий, хан начал охладевать к своей любимой жене.
Тыге эркын-эркын чонем юмо деч йӱкшен. З. Каткова. Так постепенно охладевало моё сердце к богу.
Составные глаголы:
Перевод: с русского на русский
с русского на русский- С русского на:
- Русский
